1
00:00:01,920 --> 00:00:05,340
Não existem monstros, mas há
algo nesta sala que parece estranho.

2
00:00:05,340 --> 00:00:06,580
É uma sala de espera.

3
00:00:06,580 --> 00:00:07,420
Uma sala de espera?

4
00:00:07,420 --> 00:00:11,160
O chefe do primeiro andar está além desta porta.

5
00:00:16,910 --> 00:00:20,940
Então o caminho para o segundo andar se abrirá

6
00:00:20,940 --> 00:00:24,410
se derrotarmos o chefe no
outro lado desta porta?

7
00:00:24,410 --> 00:00:25,180
Sim.

8
00:00:25,600 --> 00:00:30,440
Além disso, apenas uma parte pode
entre na sala do chefe de cada vez.

9
00:00:30,920 --> 00:00:33,680
O que acontece se duas ou mais partes entrarem?

10
00:00:33,680 --> 00:00:35,230
O chefe não aparece,

11
00:00:35,230 --> 00:00:38,850
e a porta para o próximo
o chão não pode ser aberto.

12
00:00:38,850 --> 00:00:41,770
Quando há mais de uma festa,

13
00:00:41,770 --> 00:00:43,960
eles devem esperar sua vez nesta sala.

14
00:00:44,500 --> 00:00:48,210
Eu vejo. É por isso que eles ligam
esta é a sala de espera.

15
00:00:48,600 --> 00:00:50,260
Você está pronto?

16
00:00:50,720 --> 00:00:55,720
Ela está sempre tão ansiosa para lutar, mas...

17
00:00:56,550 --> 00:00:58,720
Já que é chamado de chefe,

18
00:00:58,720 --> 00:01:00,710
deve ser forte, certo?

19
00:01:01,230 --> 00:01:02,890
Nós ficaremos bem.

20
00:01:02,890 --> 00:01:07,230
Um chefe humilde do primeiro andar não
tenho uma chance contra você, Mestre.

21
00:01:07,520 --> 00:01:09,500
Você não acha que está um pouco animado demais?

22
00:01:10,400 --> 00:01:11,240
Huh?

23
00:01:11,690 --> 00:01:14,240
Parece que ninguém chegou aqui antes de nós.

24
00:01:14,620 --> 00:01:16,560
Portanto, ele abre automaticamente.

25
00:01:17,350 --> 00:01:19,130
Vamos?

26
00:01:20,240 --> 00:01:21,280
Sim.

27
00:01:21,280 --> 00:01:24,250
Se tivermos sorte, poderemos conseguir algum equipamento.

28
00:01:24,470 --> 00:01:25,890
Equipamento?

29
00:01:25,890 --> 00:01:30,540
Às vezes há equipamentos deixados para trás
se a parte anterior foi exterminada.

30
00:01:30,540 --> 00:01:35,470
O que? Você deveria chamar isso de sorte?

31
00:01:41,220 --> 00:01:46,010
no labirinto de outro mundo

32
00:01:42,760 --> 00:01:46,010
Harém

33
00:03:21,230 --> 00:03:24,390
Parece uma pequena sala comum.

34
00:03:29,220 --> 00:03:30,310
Está chegando.

35
00:03:34,310 --> 00:03:36,710
Então este é o chefe do primeiro andar.

36
00:03:35,820 --> 00:03:37,820
Madeira Ood: Lv 1

37
00:03:37,820 --> 00:03:39,240
Aqui vou eu.

38
00:03:49,050 --> 00:03:52,170
Não vacila sob nossos ataques.

39
00:03:52,400 --> 00:03:54,630
Como devemos atacar essa coisa?

40
00:03:58,500 --> 00:03:59,920
Bela assistência.

41
00:04:01,180 --> 00:04:02,390
Como foi isso?

42
00:04:06,590 --> 00:04:09,100
Pode ser apenas o primeiro andar,
mas ainda é um chefe.

43
00:04:09,100 --> 00:04:11,060
Não caiu de uma só vez.

44
00:04:11,060 --> 00:04:13,020
Madeira Ood: Lv 1

45
00:04:11,330 --> 00:04:12,630
Nesse caso...

46
00:04:14,480 --> 00:04:16,550
Que tal isso?

47
00:04:17,870 --> 00:04:18,870
Correr!

48
00:04:20,070 --> 00:04:21,410
Ainda está de pé?

49
00:04:25,490 --> 00:04:28,000
Madeira Ood: Lv 1

50
00:04:26,130 --> 00:04:28,000
Mais uma vez.

51
00:04:28,000 --> 00:04:29,420
Correr!

52
00:04:35,780 --> 00:04:38,630
Mestre, você não está ferido, está?

53
00:04:39,320 --> 00:04:41,800
Não. E você?

54
00:04:42,450 --> 00:04:43,720
Estou bem.

55
00:04:43,720 --> 00:04:47,310
Esses ataques podem ser evitados facilmente
se você estiver observando de perto.

56
00:04:47,740 --> 00:04:51,310
Isso não é realmente impressionante?

57
00:04:51,590 --> 00:04:53,920
Os humanos não podem se mover assim.

58
00:04:53,920 --> 00:04:56,230
É uma habilidade exclusiva dos guerreiros bestas?

59
00:04:56,230 --> 00:04:58,710
Ah, é uma folha.

60
00:04:59,990 --> 00:05:08,740
Configurações de trabalho em grupo

61
00:04:59,990 --> 00:05:08,740
Kaga Michio
Roxane

62
00:04:59,990 --> 00:05:08,740
Empregos Equipados
1º Guerreiro Besta: Lv 6
Efeitos: Aumento moderado de agilidade
Aumento menor de resistência
Aumento Menor de Destreza
Habilidade: Ataque de Besta

63
00:04:59,990 --> 00:05:08,740
Empregos
Guerreiro: Lv 1
Monge: Nível 1
Explorador: Lv 1
Fazendeiro: Lv 1
Herbalista: Lv 1

64
00:05:00,720 --> 00:05:02,540
Ataque da Besta?

65
00:05:02,990 --> 00:05:05,730
Não parece relacionado
à rapidez com que ela se move.

66
00:05:06,300 --> 00:05:08,740
Espere, o que? Ela tem um novo emprego.

67
00:05:08,740 --> 00:05:11,090
Herbalista?

68
00:05:11,090 --> 00:05:17,250
Isso mesmo. Herbalistas usam
estes para fazer medicamentos.

69
00:05:18,090 --> 00:05:19,760
Hã...

70
00:05:19,760 --> 00:05:22,130
Folha

71
00:05:20,080 --> 00:05:22,510
Então é como uma erva medicinal.

72
00:05:22,510 --> 00:05:23,690
Mais importante...

73
00:05:24,810 --> 00:05:29,310
Roxanne, que tipo de habilidade é Beast Attack?

74
00:05:29,310 --> 00:05:31,370
É uma habilidade que os guerreiros bestiais têm.

75
00:05:31,370 --> 00:05:35,420
Ouvi dizer que é uma técnica que faz
uma grande quantidade de dano a monstros.

76
00:05:35,910 --> 00:05:39,210
Sinto muito, no entanto. Eu não posso usar isso.

77
00:05:39,210 --> 00:05:41,030
O que? Você não pode?

78
00:05:41,280 --> 00:05:45,280
Configurações de trabalho em grupo

79
00:05:41,280 --> 00:05:45,280
Caixa de itens

80
00:05:41,280 --> 00:05:45,280
Kaga Michio
Roxane

81
00:05:41,280 --> 00:05:45,280
Guerreiro: Lv 6
Efeitos: Aumento moderado de agilidade
Aumento menor de resistência
Aumento Menor de Destreza
Habilidade: Ataque de Besta

82
00:05:41,530 --> 00:05:45,280
Usar habilidades exige que você diga
o encantamento apropriado.

83
00:05:45,590 --> 00:05:47,370
Você não conhece o encantamento?

84
00:05:47,370 --> 00:05:51,450
Não, posso imaginar o encantamento em si.

85
00:05:51,450 --> 00:05:57,510
Mas a menos que você entenda a pronúncia,
sotaque e nuances menores, tudo perfeito,

86
00:05:57,510 --> 00:05:59,350
o encantamento não funciona.

87
00:06:00,090 --> 00:06:01,300
Está certo?

88
00:06:01,940 --> 00:06:06,300
No meu caso, todos os meus encantamentos são
abreviado ou abreviado.

89
00:06:06,760 --> 00:06:09,570
Você está sempre vulnerável
enquanto fala encantamentos,

90
00:06:09,570 --> 00:06:14,310
então é considerado melhor para um iniciante
gosto de mim para não confiar em minhas habilidades.

91
00:06:14,610 --> 00:06:15,830
Eu vejo.

92
00:06:16,270 --> 00:06:19,510
Roxanne não me parece uma iniciante.

93
00:06:21,840 --> 00:06:24,320
Então o segundo andar está além deste portal.

94
00:06:24,320 --> 00:06:26,320
Isso mesmo.

95
00:06:31,330 --> 00:06:33,080
Labirinto Vale, segundo andar

96
00:06:38,170 --> 00:06:42,090
Hã. Não parece nada
diferente do primeiro andar.

97
00:06:42,860 --> 00:06:47,590
Roxanne, podemos voltar para o primeiro
andar e lutar contra aquele chefe novamente?

98
00:06:47,590 --> 00:06:49,360
Claro.

99
00:06:49,860 --> 00:06:55,600
Roxanne adquiriu o emprego de fitoterapeuta
pegando aquela folha mais cedo.

100
00:06:55,600 --> 00:06:58,600
Empregos
Guerreiro: Lv 1
Monge: Nível 1
Explorador: Lv 1
Fazendeiro: Lv 1
Herbalista: Lv 1

101
00:06:56,030 --> 00:06:59,440
O que significa que se eu colher uma folha também...

102
00:07:04,710 --> 00:07:05,610
Hein?

103
00:07:06,610 --> 00:07:07,340
O que?

104
00:07:12,120 --> 00:07:14,210
Estou lá fora.

105
00:07:15,010 --> 00:07:18,690
Então você não pode voltar para o
sala do chefe do próximo andar.

106
00:07:18,690 --> 00:07:22,130
Claro. Havia até uma sala de espera.

107
00:07:23,050 --> 00:07:25,630
Hum...

108
00:07:26,210 --> 00:07:29,550
Merda. Ela vai perder o respeito
para mim como seu mestre.

109
00:07:30,170 --> 00:07:31,230
Eu vejo.

110
00:07:31,230 --> 00:07:32,090
O que?

111
00:07:32,090 --> 00:07:34,760
Então não pode ser feito dessa forma.

112
00:07:34,760 --> 00:07:37,260
Meu experimento produziu resultados intrigantes.

113
00:07:40,650 --> 00:07:43,690
Ah, isso foi um experimento.

114
00:07:44,000 --> 00:07:46,220
Tudo bem. Ela comprou.

115
00:07:49,200 --> 00:07:51,200
Labirinto Vale, Primeiro Andar
Sala de espera do chefe

116
00:07:52,040 --> 00:07:54,020
Vamos.

117
00:07:54,020 --> 00:07:54,820
Sim, Mestre.

118
00:08:00,360 --> 00:08:03,890
Sinto-me mais relaxado na segunda vez.

119
00:08:03,890 --> 00:08:05,930
Dito isto, não vou baixar a guarda.

120
00:08:05,930 --> 00:08:07,550
Segurança em primeiro lugar.

121
00:08:08,800 --> 00:08:10,550
Besteira. Isso é um feitiço?

122
00:08:15,690 --> 00:08:16,560
O que?

123
00:08:26,790 --> 00:08:27,860
Agora!

124
00:08:34,250 --> 00:08:36,130
Conseguimos vencê-lo de alguma forma.

125
00:08:36,130 --> 00:08:38,240
Sim, Mestre. Hum...

126
00:08:38,240 --> 00:08:39,370
O que é isso?

127
00:08:39,370 --> 00:08:42,880
O círculo mágico parecia
desaparecer enquanto estava sendo lançado.

128
00:08:43,880 --> 00:08:46,240
Ah, isso é...

129
00:08:47,990 --> 00:08:49,750
por causa desta espada.

130
00:08:49,920 --> 00:08:51,680
Durandal

131
00:08:49,920 --> 00:08:51,680
Poder Ofensivo x5

132
00:08:49,920 --> 00:08:51,680
Absorção de HP

133
00:08:49,920 --> 00:08:51,680
Absorção de MP

134
00:08:49,920 --> 00:08:51,680
Interrupção de Encantamento

135
00:08:52,780 --> 00:08:55,220
Que espada impressionante você tem, Mestre.

136
00:09:01,640 --> 00:09:04,900
Espadachim: Lv 10

137
00:09:01,640 --> 00:09:04,900
Aldeão: Lv 5

138
00:09:01,640 --> 00:09:04,900
Monge: Nível 3

139
00:09:01,640 --> 00:09:04,900
Ladrão: Lv 3

140
00:09:01,640 --> 00:09:04,900
Herbalista: Lv 1

141
00:09:01,640 --> 00:09:04,900
Empregos Equipados

142
00:09:01,640 --> 00:09:04,900
1º Explorador: Lv 13
2º Herói: Lv 7
3º Monge: Lv 3
4º Espadachim: Lv 8

143
00:09:01,640 --> 00:09:04,900
Empregos

144
00:09:01,640 --> 00:09:10,650
Configurações de trabalho em grupo

145
00:09:01,640 --> 00:09:10,650
Kaga Michio
Roxane

146
00:09:02,290 --> 00:09:04,710
Aí está.

147
00:09:04,900 --> 00:09:10,650
Herbalista: Lv 1
Habilidade: Criar Fitoterapia

148
00:09:05,250 --> 00:09:08,810
Ela disse que os fitoterapeutas poderiam fazer remédios.

149
00:09:11,130 --> 00:09:12,830
Crie fitoterápicos.

150
00:09:17,280 --> 00:09:18,450
Eu fiz isso.

151
00:09:18,450 --> 00:09:21,500
O que? Mestre, isso é incrível.

152
00:09:21,500 --> 00:09:22,770
Não conte a ninguém.

153
00:09:23,420 --> 00:09:25,580
Pílula Antídoto

154
00:09:23,930 --> 00:09:25,580
Antídoto?

155
00:09:26,330 --> 00:09:29,590
Alguns monstros usam ataques de veneno?

156
00:09:29,910 --> 00:09:32,840
Sim. Já ouvi alguns deles fazerem isso.

157
00:09:32,840 --> 00:09:36,600
Eu gostaria que alguém tivesse me contado isso antes.

158
00:09:45,210 --> 00:09:46,750
Obrigado por esperar.

159
00:09:46,860 --> 00:09:51,240
Pílula Fortalecedora

160
00:09:47,230 --> 00:09:51,240
Pílula Nutritiva

161
00:09:47,610 --> 00:09:51,240
Cura de Petrificação

162
00:09:47,980 --> 00:09:51,240
Cura para paralisia

163
00:09:48,990 --> 00:09:51,240
São 640 nars para todos eles.

164
00:09:53,340 --> 00:09:54,030
Sim, senhor.

165
00:10:02,620 --> 00:10:07,130
De qualquer forma, nunca consigo desconto aqui.

166
00:10:04,370 --> 00:10:07,130
Configurações de personagem

167
00:10:04,370 --> 00:10:07,130
Estado
Equipamento bônus
Encantamento bônus
Habilidades bônus

168
00:10:04,370 --> 00:10:07,130
Aumento de 30% no preço de venda

169
00:10:04,370 --> 00:10:07,130
Arma bônus

170
00:10:04,370 --> 00:10:07,130
Redução de Encantamento

171
00:10:04,370 --> 00:10:07,130
Chance de acerto crítico

172
00:10:07,880 --> 00:10:13,380
O comerciante de escravos e estalajadeiro
ambos me ofereceram um desconto de 30%.

173
00:10:13,910 --> 00:10:19,490
Pensando bem, o trabalho de comerciante
tinha uma habilidade que ajuda com matemática.

174
00:10:18,390 --> 00:10:26,900
Configurações de trabalho em grupo

175
00:10:18,390 --> 00:10:26,900
Kaga Michio
Roxane

176
00:10:18,390 --> 00:10:26,900
Comerciante: Lv 1
Habilidade: Calc

177
00:10:19,490 --> 00:10:21,370
Isso mesmo, chama-se Calc.

178
00:10:21,370 --> 00:10:26,900
Habilidades relacionadas à negociação podem
confiar diretamente na habilidade Calc.

179
00:10:26,900 --> 00:10:36,910
Calc

180
00:10:26,900 --> 00:10:36,910
30% de desconto

181
00:10:27,250 --> 00:10:31,460
Deve ser assim que eu atuei complexo
cálculos em um instante.

182
00:10:31,940 --> 00:10:36,910
Isso explica por que meus 30%
desconto não funciona aqui.

183
00:10:37,610 --> 00:10:41,660
Parece que está tudo aqui.
Obrigado pelo seu negócio.

184
00:10:43,100 --> 00:10:45,050
Eu tenho um remédio.

185
00:10:45,050 --> 00:10:46,560
Ainda resta bastante luz do dia.

186
00:10:46,560 --> 00:10:48,130
Vamos voltar para o labirinto?

187
00:10:48,130 --> 00:10:48,920
Sim, Mestre.

188
00:10:55,050 --> 00:10:59,220
Labirinto Vale, segundo andar

189
00:10:56,540 --> 00:10:59,220
Por aqui. Eles estão muito próximos.

190
00:11:05,810 --> 00:11:09,560
Madeira de Agulha: Lv 2

191
00:11:06,260 --> 00:11:09,560
Nível 2? Deve ser porque
estamos no segundo andar.

192
00:11:09,560 --> 00:11:12,140
Huh? Há algo por trás disso.

193
00:11:13,150 --> 00:11:14,160
Identificar.

194
00:11:14,440 --> 00:11:15,820
Lagarta Verde: Lv 2

195
00:11:15,820 --> 00:11:20,320
Nojento! Deve ser um monstro que
começa a aparecer no segundo andar.

196
00:11:21,140 --> 00:11:22,940
Eu cuido da madeira da agulha.

197
00:11:22,940 --> 00:11:25,750
Então desenharei a lagarta verde para mim.

198
00:11:27,040 --> 00:11:30,360
Vamos ver quão fortes são os monstros Lv 2.

199
00:11:32,060 --> 00:11:36,130
Um tiro único?
Bem, acho que subi de nível também.

200
00:11:43,580 --> 00:11:46,540
Como sempre, eles nem estão
perto de bater nela.

201
00:11:47,880 --> 00:11:48,840
Ao contrário das madeiras agulhadas,

202
00:11:48,840 --> 00:11:52,070
é fácil diferenciar entre
frente e atrás dessas criaturas.

203
00:11:52,070 --> 00:11:55,370
Posso atacar com segurança por trás.

204
00:11:58,650 --> 00:12:00,530
Outro tiro único.

205
00:12:01,030 --> 00:12:03,410
Tópico

206
00:12:04,870 --> 00:12:08,930
Dois monstros apareceram agora há pouco
porque estamos no segundo andar?

207
00:12:08,930 --> 00:12:10,260
Isso mesmo.

208
00:12:10,260 --> 00:12:13,860
Isso significa que três irão
aparecer no terceiro andar?

209
00:12:13,860 --> 00:12:14,540
Não.

210
00:12:14,840 --> 00:12:17,560
Monstros começam a aparecer em grupos de
três começando no quarto andar

211
00:12:17,560 --> 00:12:20,510
e em grupos de quatro começando
no oitavo andar.

212
00:12:20,770 --> 00:12:27,520
Então provavelmente são cinco do dia 16
andar e seis no 32º andar.

213
00:12:29,390 --> 00:12:30,390
Aí estão eles.

214
00:12:32,960 --> 00:12:35,150
Desta vez são duas lagartas.

215
00:12:35,620 --> 00:12:38,400
Eles ainda não nos notaram. Nesse caso...

216
00:12:38,400 --> 00:12:40,160
Quem atacar primeiro, vence.

217
00:12:40,160 --> 00:12:40,900
Sim, Mestre.

218
00:12:41,610 --> 00:12:43,930
Vou atrair a atenção
daquele que está na frente.

219
00:12:43,930 --> 00:12:45,080
Tudo você.

220
00:12:52,420 --> 00:12:53,970
Mestre, algo está por vir.

221
00:12:53,970 --> 00:12:54,630
Huh?

222
00:13:08,010 --> 00:13:09,770
Está apontando para mim?

223
00:13:12,230 --> 00:13:13,460
Mestre!

224
00:13:13,460 --> 00:13:15,650
Besteira! Roxanne não chegará a tempo.

225
00:13:15,920 --> 00:13:18,070
Então eu vou levar o golpe.

226
00:13:20,030 --> 00:13:22,490
Obrigado por vir até mim.

227
00:13:22,490 --> 00:13:24,320
Agora deixe-me retribuir o favor!

228
00:13:30,720 --> 00:13:31,980
Desculpe.

229
00:13:31,980 --> 00:13:35,580
Ele circulou em uma posição que
permitiu que ele atacasse nós dois ao mesmo tempo.

230
00:13:36,060 --> 00:13:37,450
Não se preocupe com isso.

231
00:13:37,450 --> 00:13:39,970
Mais importante ainda, esses tópicos são uma dor.

232
00:13:39,970 --> 00:13:43,630
Vamos priorizar a remoção desses
lagartas verdes primeiro de agora em diante.

233
00:13:44,180 --> 00:13:45,550
Você tem razão.

234
00:13:46,090 --> 00:13:48,050
Vale, Praça do Vale

235
00:13:52,560 --> 00:13:57,330
A questão é o que faremos se
encontrar um grande número desses inimigos.

236
00:13:57,330 --> 00:13:59,520
Como não podemos usar feitiços com múltiplos alvos,

237
00:13:59,520 --> 00:14:04,070
ou temos que tirá-los um de cada
tempo ou inventar outra maneira de lidar com eles.

238
00:14:04,070 --> 00:14:06,120
Se esse labirinto for muito perigoso para nós,

239
00:14:06,120 --> 00:14:09,420
então poderíamos sempre viajar
para outro diferente e mais seguro.

240
00:14:09,420 --> 00:14:12,070
Mas eu não deveria seguir o caminho mais fácil
e adquira o hábito de fugir.

241
00:14:15,670 --> 00:14:16,590
Roxana.

242
00:14:23,900 --> 00:14:25,370
Mestre?

243
00:14:26,060 --> 00:14:28,200
Não olhe.

244
00:14:28,200 --> 00:14:29,850
O que? Sim, Mestre.

245
00:14:30,240 --> 00:14:34,360
Você vê o homem parado atrás
que está construindo à frente?

246
00:14:35,620 --> 00:14:36,660
Sim.

247
00:14:36,660 --> 00:14:38,750
O que ele está olhando?

248
00:14:39,220 --> 00:14:40,430
Hum...

249
00:14:45,110 --> 00:14:47,270
A casa comercial de onde eu vim.

250
00:14:47,900 --> 00:14:52,120
O que ele está fazendo?
Ele não parece um cliente.

251
00:14:52,370 --> 00:14:55,530
Ele não é um cliente,
e ele não está aqui para fazer um acordo.

252
00:14:56,160 --> 00:14:57,120
Identificar.

253
00:14:57,370 --> 00:15:02,380
Bandido: Lv 3

254
00:14:58,460 --> 00:15:01,360
Ouça-me, Roxanne. Esse cara...

255
00:15:02,970 --> 00:15:04,070
é um bandido.

256
00:15:10,370 --> 00:15:12,870
vale
Mansão de Alan

257
00:15:16,470 --> 00:15:19,750
Alguém está vigiando esta casa comercial?

258
00:15:20,220 --> 00:15:23,710
Sim. Ele era um cara de aparência sombria,

259
00:15:23,710 --> 00:15:26,010
então pensei em avisar você.

260
00:15:26,010 --> 00:15:29,030
Agradeço por você dedicar seu tempo para fazer isso.

261
00:15:29,030 --> 00:15:32,010
Às vezes meu negócio ganha
me a ira dos outros,

262
00:15:32,010 --> 00:15:36,420
então não é incomum, mas terei cuidado.

263
00:15:36,420 --> 00:15:39,040
Ele não está levando meu aviso muito a sério.

264
00:15:39,040 --> 00:15:44,030
U-Hum, a pessoa que vigia
lá na frente está um bandido.

265
00:15:44,950 --> 00:15:47,030
Um bandido, você diz?

266
00:15:47,320 --> 00:15:48,570
Isso mesmo.

267
00:15:48,570 --> 00:15:50,330
Como você sabe disso?

268
00:15:50,330 --> 00:15:52,350
Claro que ele quer saber.

269
00:15:52,350 --> 00:15:56,790
Normalmente você não consegue identificar alguém
como um bandido só de olhar para eles.

270
00:15:56,790 --> 00:16:00,540
Posso ter aprendido uma ou duas coisas enquanto
tentando arrecadar dinheiro para comprar Roxanne.

271
00:16:01,460 --> 00:16:08,910
Eu vejo. Não é como se eu
não tenho ideia de quem ele possa ser.

272
00:16:11,590 --> 00:16:15,560
Este problema está realmente relacionado a você, senhor.

273
00:16:17,790 --> 00:16:21,160
É sobre o jovem que você me vendeu.

274
00:16:21,160 --> 00:16:23,570
Aquele que cometeu roubo em sua aldeia.

275
00:16:24,330 --> 00:16:25,610
Ele, hein?

276
00:16:27,000 --> 00:16:28,820
E ele?

277
00:16:28,820 --> 00:16:30,940
Ele foi vendido ontem.

278
00:16:30,940 --> 00:16:31,940
Oh?

279
00:16:31,940 --> 00:16:35,380
Ele foi comprado por um homem
acompanhado por outros dois.

280
00:16:35,380 --> 00:16:41,070
Ele disse que precisava de tempo para se preparar
e estaria de volta amanhã.

281
00:16:41,070 --> 00:16:43,590
Isso é incomum?

282
00:16:43,590 --> 00:16:45,920
Não é como se isso nunca acontecesse,

283
00:16:45,920 --> 00:16:50,340
mas agora que penso nisso,
parecia um pouco estranho.

284
00:16:50,710 --> 00:16:52,690
O cliente tinha outros dois com ele.

285
00:16:52,690 --> 00:16:55,270
Enquanto um deles me fazia perguntas,

286
00:16:55,270 --> 00:16:58,600
o outro estava dizendo algo para aquele homem.

287
00:16:58,940 --> 00:17:05,110
As pessoas comuns não têm interesse em
a Bandana do Ladrão que aquele homem roubou.

288
00:17:05,610 --> 00:17:09,110
Você está dizendo que ele tinha conexões
para bandidos de antemão?

289
00:17:09,430 --> 00:17:12,610
É uma suposição natural de se fazer.

290
00:17:13,200 --> 00:17:15,300
O que ele está fazendo agora?

291
00:17:15,870 --> 00:17:18,300
Ele está em um quarto nos fundos.

292
00:17:18,300 --> 00:17:20,290
Ele pode entrar e sair livremente?

293
00:17:20,290 --> 00:17:25,380
Como ele já foi pago
pois, eu não o possuo mais.

294
00:17:25,380 --> 00:17:30,130
A pedido do comprador,
ele está em um quarto sem fechadura.

295
00:17:30,130 --> 00:17:34,070
Então ele poderia escapar depois
todo mundo foi dormir,

296
00:17:34,070 --> 00:17:36,890
abrir a porta da frente e deixar os bandidos entrarem?

297
00:17:37,110 --> 00:17:40,090
É possível e provável.

298
00:17:41,340 --> 00:17:44,900
Como você pode estar tão calmo
quando você sabe de tudo isso?

299
00:17:45,140 --> 00:17:47,290
Mesmo no meio da noite,

300
00:17:47,290 --> 00:17:52,230
é difícil imaginar todos esses bandidos
invadindo uma casa comercial no meio da cidade,

301
00:17:52,230 --> 00:17:54,910
e eu também tenho meus escravos de combate.

302
00:17:55,290 --> 00:17:58,610
Eu não pretendo ser espancado
por um bando de bandidos.

303
00:18:00,570 --> 00:18:01,580
Eu vejo.

304
00:18:02,710 --> 00:18:04,430
Vamos, Roxana.

305
00:18:07,160 --> 00:18:10,920
Nós o avisamos. É problema deles agora.

306
00:18:14,720 --> 00:18:18,060
Embora eu tenha sido vendido aqui como escravo,

307
00:18:18,060 --> 00:18:20,390
Recebi muitos cuidados também.

308
00:18:20,390 --> 00:18:23,140
Havia uma senhora idosa, em particular,
que foi muito gentil comigo.

309
00:18:23,700 --> 00:18:25,270
Você está preocupado com ela?

310
00:18:27,370 --> 00:18:28,270
Sim.

311
00:18:33,110 --> 00:18:35,390
Bem, Sr. Alan?

312
00:18:35,390 --> 00:18:38,530
Por que não me contrata como guarda-costas?

313
00:18:38,990 --> 00:18:42,040
Contratar você?

314
00:18:42,040 --> 00:18:43,270
Isso mesmo.

315
00:18:43,270 --> 00:18:48,260
Deixaria um gosto ruim na minha boca se
o escravo que te vendi te sujou.

316
00:18:48,260 --> 00:18:50,910
E além disso,
há algo que quero testar.

317
00:18:50,910 --> 00:18:52,350
Mestre.

318
00:18:54,070 --> 00:18:55,620
Obrigado.

319
00:18:56,600 --> 00:18:57,920
Tudo bem.

320
00:19:01,420 --> 00:19:04,750
Nesse caso, gostaria de contratar você.

321
00:19:04,750 --> 00:19:06,560
Em relação ao seu salário...

322
00:19:06,840 --> 00:19:11,210
Como soam 1.000 nars?

323
00:19:11,210 --> 00:19:16,570
Naturalmente, qualquer equipamento ou cartão de inteligência
derrubados pelos bandidos que você derrota são seus.

324
00:19:17,040 --> 00:19:18,320
Temos um acordo.

325
00:19:24,110 --> 00:19:28,410
Você não será visto pelo
vigia daqui em frente.

326
00:19:28,410 --> 00:19:31,560
Então usarei esta porta para entrar esta noite.

327
00:19:31,560 --> 00:19:33,590
Estarei esperando por você.

328
00:19:40,350 --> 00:19:41,250
Hum...

329
00:19:42,550 --> 00:19:45,470
Sinto muito por ser egoísta.

330
00:19:45,470 --> 00:19:48,140
Fui eu quem sugeriu
ele me contratou como guarda-costas.

331
00:19:48,140 --> 00:19:51,900
Mas eu disse a ele que o vigia era um bandido.

332
00:19:51,900 --> 00:19:53,890
Ah, isso.

333
00:19:54,740 --> 00:19:56,570
Eu fui capaz de suavizar as coisas,

334
00:19:56,570 --> 00:19:59,400
e eu não contei a ela
de antemão para não contar a ele.

335
00:20:00,030 --> 00:20:01,410
Bem, você sabe.

336
00:20:02,330 --> 00:20:05,410
Está tudo bem. Apenas tome cuidado no futuro.

337
00:20:05,690 --> 00:20:09,920
Suas preocupações também são minhas preocupações.

338
00:20:11,990 --> 00:20:12,920
Sim, Mestre.

339
00:20:13,590 --> 00:20:15,210
Obrigado.

340
00:20:16,920 --> 00:20:20,930
Vale, Restaurante Vale

341
00:20:39,700 --> 00:20:41,950
Mestre.

342
00:20:44,060 --> 00:20:48,260
Mestre, bom dia.

343
00:20:48,260 --> 00:20:50,230
Está quase na hora.

344
00:20:52,630 --> 00:20:54,710
Bom dia, Roxane.

345
00:20:59,470 --> 00:21:01,370
Eu voltarei.

346
00:21:02,190 --> 00:21:03,340
O que você está fazendo?

347
00:21:04,540 --> 00:21:06,350
Eu vou com você.

348
00:21:06,730 --> 00:21:07,450
O que?

349
00:21:08,110 --> 00:21:09,170
Eu também vou.

350
00:21:12,070 --> 00:21:16,110
Tudo bem, mas fique no
de volta tanto quanto possível.

351
00:21:16,580 --> 00:21:17,330
Sim, Mestre.

352
00:21:18,110 --> 00:21:24,120
vale
Mansão de Alan, entrada traseira

353
00:21:32,280 --> 00:21:34,020
Eu estive esperando por você.

354
00:21:50,870 --> 00:21:54,650
Não se assuste.
Estes são meus escravos de combate.

355
00:21:55,080 --> 00:21:56,400
Eu vejo.

356
00:21:56,650 --> 00:22:02,710
Sr. Michio, por favor aguarde com
nós aqui até que eles ajam.

357
00:22:02,710 --> 00:22:03,890
Entendi.

358
00:22:07,410 --> 00:22:08,430
Agora, então...

359
00:22:16,920 --> 00:22:19,930
no labirinto de outro mundo

360
00:22:16,920 --> 00:22:19,930
Harém